Σάββατο, 24 Δεκεμβρίου 2011

The Temple of Poseidon,Sounio, Greece Ο Ναός του Ποσειδώνα,Σούνιο


Αν οι Αθηναίοι με τον Παρθενώνα τίμησαν την Αθηνά, τη μια από τους δύο διεκδικητές της ονοματοδοσίας της πόλης, στο Σούνιο αφιέρωσαν το ναό στο δεύτερο διεκδικητή, στον Ποσειδώνα. Δεν υπήρχε ίσως και καλύτερη θέση απ' αυτήν. Ένας βράχος ύψους 60 μέτρων πάνω από τη θάλασσα, στο νοτιότερο σημείο της πόλης, εκεί απ' όπου περνούν για τελευταία φορά όσοι φεύγουν με πλοίο απ' την Αθήνα, ή το σημείο που συναντά κανείς πρώτο όταν πλησιάζει στην Αθήνα.
Είναι ο ίδιος βράχος, που σε μια παραλλαγή του μύθου, στεκόταν ο Αιγέας, περιμένοντας  το γιο του Θησέα να επιστρέψει από την Κρήτη, και, όταν αντίκρισε στο βάθος του ορίζοντα το πλοίο με μαύρα πανιά, πήδηξε στο πέλαγο, που από τότε πήρε το όνομά του, Αιγαίο.

If the Athenians honored with the Parthenon Athena, one of two contenders for the naming of the city, at Sounion dedicated the temple in the second contender in the Neptune. There was perhaps better off than her. A rock of 60 meters above the sea in the southern part of town, to where spend last who leave by boat from Athens, or the point that one encounters when first coming to Athens.
 It's the same rock, in a variant of the legend, Aegeus stood, waiting for his son Theseus returned from Crete, and when he saw in the distance a ship with black sails, he jumped in the sea, which has since got name, the Aegean.